הפסקת קפה

ימי הולדת כוללים את המרכיבים הבאים:קהל רב, מוזיקה בעצמה גבוהה והפעלה כלשהי. כמו כן, הילדים מביאים מתנה לאירוע ובאים עם ציפיות מסוימות לגבי מה שהולך להיות. לעומתם, ילד יום ההולדת מביא עמו התרגשות רבה (שהגיעה לשיאה ביום ההולדת אך התחילה כמה ימים לפני, לפעמים אפילו שבוע ויותר) וגם הוא בא עם ציפייה כזאת או אחרת לגבי מה שהולך להיות.

בחוגים אותם אני מעבירה בגנים יש שיעור (בדרך כלל ביום העצמאות ולילדים מגיל שנה) שמוקדש לאלמנטים של מסיבה. אנחנו חוגגים יום הולדת למדינה בדרכים מגוונות שכוללות גם מרכיבים של ימי הולדת. התהליכים בהם אני משתמשת מוכרים לילדים משאר השנה אך לא בקונספט של יום הולדת.

בשיעור הזה יש ילדים שנהנים ומשתפים פעולה ויש ילדים שקשה להם – הם לא מרגישים נוח בסיטואציה ומתקשים קצת למצוא את מקומם. ולא תמיד אלו הילדים השקטים; לפעמים אלו ילדים שמשדרים כלפי חוץ בטחון רב. כמובן שאני מסייעת להם למצוא את מקומם וזה בעצם תפקידכם כהורים.

לימי הולדת מוצלחים מומלץ:

עבור ילד יום ההולדת:

• לזכור שהוא מתרגש מאוד ולפעמים יש נפילת מתח בדיוק באירוע עצמו. צריך להיות רגישים לכך.

• לבחור קונספט יום הולדת שמתאים לילד יום ההולדת. לדוגמא, אם ילד יום ההולדת לא אוהב ביום-יום להיות במרכז העניינים, אז עדיף לעשות לו יום הולדת בג'מבורי: שם הוא וחבריו משחקים יחדיו ואין אותו מולם, אלא להיפך… גם אם כהורים הייתם רוצים לראות אותו במרכז העניינים לשם שינוי, התחשבו בו. 

• לא צריך לתכנן עם הילד את כל פרטי יום ההולדת – זאת לא החתונה שלו. חוץ מזה, גם ככה הוא מתרגש. לתת פרטים תמציתיים, נקודתיים ועניינים.

• להכיל את רגשות הילד. לתת לו לספר מה הוא מרגיש. ואם הוא אומר שהוא חושש התגובה הנכונה היא לא להגיד לו "אין לך ממה." צריך להקשיב, להיות אמפאטיים ולמצוא הסבר / פתרון יעיל.

• אם יש מפעיל הוא צריך לבוא לפני המסיבה כדי לערוך היכרות עם הילד.

• בגילאים שנה עד שלוש (לפעמים אפילו יותר), עדיף יום הולדת אינטימי בחברת משפחה או חברים קרובים – כבר חגגו להם בגן ושם הם היו ילדי יום ההולדת.

 

עבור משתתפי יום ההולדת:

• גם הם מתרגשים מיום ההולדת אליו הם הולכים וגם להם יש ציפייה לקראתו. לפעמים הציפייה לא מתממשת וגורמת לתסכול.

• לעתים קונספט יום ההולדת לא מתאים לילדיכם (הישרדות , אתגרים ספורטיביים, ליצן וכו'). אין טעם לכעוס עליו ולהגיד לו "אם אתה לא משתתף אני הולכת הביתה." צריך להיות עמו ולאפשר לו להיות צופה מהצד. אחר כך, בבית, אפשר לחשוב על פתרונות להתגברות על הקושי.

• לא מחנכים את הילד להרגלי אכילה נכונים בזמן יום ההולדת.

דגשים שתקפים גם לילד יום ההולדת וגם למשתתפים:

• להלביש אותם בבגדים נוחים – הם צריכים להרגיש נוח ובטחון בבגד. אם זה בגד חדש שהם מעולם לא לבשו ייתכן והוא יציק להם. להשתדל להלביש אותם כמו כולם – הם לא אוהבים להיות שונים…

• חלק מהילדים, במיוחד הפעוטות הקטנטנים, לא אוהב מוזיקה חזקה. צריך להתאים את "עוצמת הווליום" לגיל המשתתפים. בבית מומלץ לשים מוזיקה מגוונת ובכל מיני עוצמות, חזקות וחלשות. יש ילדים שברגע שהם שומעים מוזיקה חזקה הם נדרכים ובוחרים ללכת הצידה. אל תעשה מזה עניין – את ההסתגלות עושים בבית.

• לא להביא אותם רעבים. עדיף שיאכלו בבית אפילו משהו קטן. ישנן מסיבות שהכיבוד נגיש רק מאמצע יום ההולדת.

• לזכור שלפעוטות יש יכולת ריכוז מסוימת וכך גם לילדים גדולים יותר. הם לא צריכים לעבור הצפה חושית עד לסיום האירוע. חשוב להתאים את אורך האירוע לגיל. כמו כן, מומלץ שתהיה הפסקה.

• אם ילד יום ההולדת או אחד מהאורחים החליט לשבת אתכם זה בסדר גמור!! תנו לו בשמחה וללא רגשות מעורבים. אם אחד מהם בוכה זה גם בסדר.

 

וזהו , יום הולדת שמח!

 

[email protected]

 

https://www.facebook.com/sagitgafrisweethug

 

 

 

 

 

 

 

אם יש לך ילדים, את יודעת בדיוק מה זה "אופס". אם יש לך ילדים גדולים בחופש הגדול (או בכל זאת אחר…), את לומדת לפחד מה"אופס". למשל:

"אופס… רק רציתי להכין חביתה, והביצה נפלה לי מהיד…"

"אופס… לא ראיתי שיש לי בוץ על הנעליים"…

"אופס… מה, הצבע לא יורד מהבגדים?"

"אופס… אה… אימא… אני יודעת שזו הייתה החולצה האהובה עלייך"…

אם את מתגרשת, את בטח יודעת שלכל אחת בסביבתך, חברה, מכרה לעבודה או קרובת משפחה, יש דעה על הגירושים שלך. כולן ישמחו לומר לך מה הן חושבות בנושא ולפזר פנינות "חוכמה" כאלו ואחרות, בין אם את רוצה לשמוע ובין אם לא.

אז מה עושים? חוץ מלחשוק שפתיים ולחייך חיוך מלא ניבים, את בהחלט יכולה לדמיין מה היית עונה להן:

בשנים האחרונות תפסה בארץ תאוצה מגמת הטיולים המשפחתיים במקומות אקזוטיים ומרוחקים (החל מתאילנד ווייטנאם וכלה בכל מיני ארצות שבקושי שמעתם עליהם כמו אזרבייג'ן ואו זנזיבר). אין ספק שזו חוויה מדהימה, להורים ולילדים, ואלה שעשו את זה טוענים שזה הרבה פחות מפחיד או מסובך ממה שזה נשמע. ההסתייגות היחידה היא שיש המלצה גורפת לא לקחת ילדים מתחת לגיל שנתיים למקומות בהם אין מענה רפואי טוב ומהיר מספיק, כלומר, לאזורים נידחים או לארצות שנחשבות נחשלות. לעומת זאת, באזורים מרכזיים ומערביים מבחינת רמת הרפואה, בדרך כלל יש את כל התנאים לטיול עם תינוקות בכל גיל.

הרשו לי להביא לכם כמה עקרונות שיוכלו להוביל אתכם בבטחה אל עבר טקסט מקורי ונחמד שייזכר זמן רב, ובסופו של דבר זוהי הרי המטרה. חלק מהטיפים מתאימים לברכה כתובה, אחרים נועדו לברכה שעליכם לשאת לפני קהל ויש גם את אלה שמתאימים גם לזה וגם לזה.

השבוע חגגתי 34 אביבים ולא היה מישהו מאושר יותר ממני. אני מהטיפוסים שאוהבים את יום ההולדת – לא עושה הפקות ענק אבל בהחלט אוהבת שזוכרים ומציינים. ישנם אנשים שלא עושים עניין מימי הולדת ומבחינתם זה עוד יום וישנם אנשים שיום הולדת הוא אירוע מאוד משמעותי מבחינתם – לחלקם הוא משמח ולחלקם הוא עצוב. בקיצור, כל אחד ויום ההולדת שלו.

כמבוגרים יש לנו את היכולת לבחור ולהחליט איזה יום הולדת הוא מבחינת ספל התה שלנו. אך כילדים המבוגרים הם האחראים והם אלה שצריכים לנווט את הספינה בחוכמה.

לעתים המבוגרים שוכחים שיום ההולדת הוא בשביל הילד ושיש לו יש אופי מסוים. ימי ההולדת הפכו לתחרות בין ההורים: למי יש את המפעיל הכי שווה? למי יש "שולחן הורים" מכובד יותר? מי עיצב שולחן ממתקים ואיך? האם העוגה הייתה שלוש קומות או רק אחת? וכו'.

גם נושאי יום ההולדת לא תמיד מותאמים לגיל. היום יש שפע, ושפע מבלבל. ככל שגיל הילדים עולה, גדלה גם המסכנות של ההורים כיוון שהפקת הנושא הופכת ליקרה יותר ויותר. ואז מתחילה תופעה שאני פחות אוהבת ולדעתי היא לא חיובית: מזמינים רק חלק מילדי הכיתה. לדעתי זה מתאים לתיכון אולי לחטיבה אך בטח לא ליסודי. כיף להיות מוזמן אך מה קורה לילד שלא מוזמן? הוא לא מבין את השיקולים מאחורי אי ההזמנה.

ילדיי, שיהיו בריאים, הם בני שמונה וחמש ויצא לי לראות די הרבה ימי הולדת, אך כל פעם נצבט לי הלב. המפעילים מתייחסים לילדים כבובות על חוט ומפעילים אותם ע"י המנגנון של חלוקת הפתעות. יותר מדי פעמים ראיתי ילד שניסה לרקוד יפה בכל כוחו, שילב ידיים ואף מחא כפיים ובכל זאת לא קיבל את ההפתעה המבוקשת. כמה בכי ואכזבה… גם ילדיי עברו זאת ולא פעם. עם הזמן, ככל שהם גדלו, הצלחתי להסביר להם שהם לא צריכים להתאכזב, שייהנו מיום ההולדת ואני אדאג להם להפתעה; לפעמים זה עזר ולפעמים לא.

המשימות אותם מתבקשים הילדים לבצע במהלך יום ההולדת לא תמיד מותאמות לגיל הילדים ואז כאשר הם לא מצליחים מול כולם, החוויה היא לא נעימה בלשון המעטה.

גם ילד יום ההולדת לא תמיד מלקק דבש. לעיתים תפקידו מסתכם בלהיות צופה מהצד. הוא מתבקש לשבת על כס המלכות ומידי פעם נותנים לו לחלק הפתעה כזאת או אחרת. אבל זה יום ההולדת שלו, הוא רוצה להשתתף ולהיות עם חבריו ולא מולם.

ישנם מפעילים שכן רגישים למה שעלול להתרחש ביום ההולדת והם עושים עבודת קודש. מצד שני, ישנם מפעילים אשר חושבים שקל לקנות ילדים – מספיק להשתמש במילים לא יפות ובמשפטים לא תקינים בעברית וזה כבר יעשה את העבודה – מי בכלל צריך תוכן?

ולסיום, הערה לגבי המתנות: מתנה לילדיכם צריכה להראות שחשבתם עליו ושהתאמצתם לבחור – העלות שלה היא לא העניין. אם הילדים שלכם יתרגלו למתנות פרופורציונאליות זה ילווה אותם גם בבגרותם. הם ילמדו מהי מידתיות וזה שיעור מצוין לחיים.

 

בשבוע הבא אכתוב על יום ההולדת מהזווית ההתפתחותית.

 

מאחלת לכולכם יום הולדת שמח

[email protected]

https://www.facebook.com/sagitgafrisweethug

בין אם אתם חובבי בישול ובין אם כל קשר בינים לבין המטבח הוא מקרי בהחלט, בוודאי אתם מכירים את המצב שבו אתם מבלים המון זמן במטבח: המצב הזה שבו בישול לוקח זמן.

לעיתים גם הכנת חביתה פשוטה יכולה לקחת מספר דקות ואם גם מוסיפים לה סלט ירקות קצוץ ליד זה יכול לקחת גם כ-20 דקות. בימים שבהם אנחנו נמצאים במרוץ כנגד הזמן וכל דקה חשובה – ורוב הימים הם כאלה – אנחנו זקוקים לעזרה שתחסוך לנו זמן.

לכן, כל גימיק וכל ג'אדגט שיכול לייעל את הזמן ולשפר אותו הוא עניין נחוץ במטבח. ובינינו, לפעמים כל מה שאנחנו רוצים זה ארוחה זריזה וטעימה שההכנה שלה לא תארך כל כך הרבה זמן. לכן, בשביל ייעול העבודה, או סתם ככה בשביל הכיף, מצאנו כמה גימיקים מדליקים שיכולים לקצר את זמן השהייה במטבח. גם אם הם לא יקצרו אותו, אז לפחות יהיה לכם מדליק להשתמש בהם.

בוחש אוטומטי: כמו שאמרנו, בישול לוקח זמן, אבל הוא גם יכול להיות מלכלך. כמה פעמים מצאתם את עצמכם תוהים מה היה קורה אם היתה לכם עוד יד אחת לפחות? אז מכיון שעוד יד קשה להשיג, מצאנו גימיק אחר שיכול לעשות את העבודה בשבילכם.
המערבב האוטומטי יבחש עבורכם את המזון שנמצא בסיר או במחבת. רק לחצו על הכפתור ותנו לו לעשות את העבודה.

.

.

מסך במשטח העבודה: למרות הקידמה הטכנולוגית, עדיין ניתן למצוא היום כמעט בכל מטבח מצוי מחברת מתכונים; כזאת המורכבת מדפים. אז כדי שנוכל לחסוך את המחברת אפשר פשוט להתקין במשטח העבודה טאבלט ולהקרין את המתכונים בפשטות ובקלות על המסך. ככה הדפים לא יקרעו ותמיד תוכלו למצוא את המתכון.

.

.

מפצח ביצים: כל מי שאי פעם שבר ביצה, מצא את עצמו לפחות פעם אחת מחפש חלק קטן של קליפה שהסתנן לו ונפל אל תוך הביצה השבורה. הבעיה מתחילה כשלא מוצאים את הקליפה או שמגלים שזה קרה רק עם אכילת המאפה או המאכל שהכיל אותה. אז כדי שזה לא יקרה יותר אפשר להשתמש במפצח ביצים. הוא גם ישבור את הביצה וגם יפריד עבורכם את החלבון והחלמון. תענוג.

.

.

מכשיר להכנת סושי: מחצלת לגלגול סושי? כבר מזמן עבר זמנה. היום קיים מכשיר שיגלגל עבורכם את הסושי. אתם תצטרכו רק להכין את הרול אבל את מלאכת הגלגול המסובכת הוא יעשה עבורכם.

.

.

לסיכום, בישול הוא חוויה. לחלקנו היא חוויה חיובית וחלקנו קצת פחות. שימוש נכון בגימיקים קיימים יכול לייעל את זמן העבודה במטבח ולעשות אותה נעימה ואפקטיבית.

תהנו.

 ***

מוגש בחסות Reut One החופש לבחור את הטוב והמתאים ביותר. Reut One הינה בית פתרונות בתחום מערכות CRM המתמחה ביישום, פיתוח והטמעת מערכות CRM.

 

.

אין דבר קל ומענג יותר מאשר מלעצבן גבר נוהג. זה כל כך קל וכל כך מפתה. ריכזנו 22 דרכים לעשות זאת, שנוסו בהצלחה רבה על גבר ישראלי טיפוסי, מאצ'ו עם אגו בגודל של מדינה קטנה. אנחנו לא מציעים לך לנסות אותן אבל בואי תקראי, תחייכי, תדמייני, ואם בעלך עיצבן אותך מספיק, אולי גם תיישמי עליו (במיוחד כאשר החבילה הזוגית מתחילה לקרטע, העצבים חוגגים והאפשרות של חיפוש עורך דין גירושין נראית יותר ויותר ריאלית מיום ליום…)

אז קדימה, למה את מחכה? תחגרי חגורה וצאי לדרך!

 
.

 

• כשאת רואה חתול יושב בכיף על המדרכה, מתלקק ומשתזף בשמש, תצרחי בהיסטריה "אממממממא!!! תיזהר לא לדרוס את החתול!!!"

 
.

 

• תתלונני שנורא קר לך עם המזגן. כשהוא יעלה את הטמפרטורה, תגידי שחם לך נורא. כשהוא עוד פעם יוריד את הטמפרטורה, תגידי שאת קופאת מקור.
• תגידי לו להיזהר מרוכב האופניים/הזקנה עם ההליכון /הבחור שעושה ג'וגינג שעומדים ומחכים במעבר החצייה, שרק עיוור יכול לפספס אותם.

.

 

• תכווני את המיזוג על 28 מעלות, בשיא החום, בקיץ.
• "מה חטאתי שהתחתנתי איתך?"

.

 

• תגבירי את הרדיו בכל פעם שיש שיר אהבה קיטשי ודביק של סלין דיון. תשירי עם הרדיו.
• תתפסי חזק את הידיות של הדלת ותצרחי באימה: "אההה!! תיזהר!" אחת לשלוש דקות.

.

 

• תעשי פרצוף, תיאנחי בכבדות ותתלונני "אתה נוסע נורא מהר" בכל הזדמנות, גם כשהוא נוסע על 40 קמ"ש.
  
• הזכירי לנהג בכל הזדמנות את המובן מאליו, "תעצור ברמזור", "תפנה פה ימינה", "תחגור חגורת בטיחות", "סע, הרמזור ירוק", "אתה רואה שיש פה תמרור עצור?", "הנה הכניסה לחנייה". דמייני שאת מורה לנהיגה בשיעור רשמי ונוסעת עם תלמיד קשה הבנה במיוחד.
• בכל פעם שהרכב שלפניכם קצת מאט, תצרחי בפחד "תיזהר לא להיתקע בו!!"

.

 

• תשתמשי במראה האחורית כדי למרוח ליפסטיק, לפדר את האף וכו'.

.

 

• תמרחי את כל המסטיקים שלך בתוך המאפרה של האוטו.

• תגידי לו לפנות שמאלה, ותצביעי ימינה.
• תגידי לו לפנות ימינה, ותצביעי שמאלה.
• כשאת מנחה את בעלך לאן לנסוע, תיזכרי להגיד לו לפנות רק אחרי שכבר עברתם את הפנייה.
• כשאת מנחה את בעלך לאן לנסוע ואתם בפקק תנועה כבד, תגידי לו לפנות לנתיב הכי ימני ורק אחר כך תיזכרי שאתם בכלל צריכים לפנות שמאלה עוד שני מטרים.
• תיכנסי לרכב לפניו ותשני את כל ההגדרות של המיזוג והרדיו.
• כשהוא צריך להיכנס לחנייה צפופה ומאתגרת במיוחד במרכז תל אביב ומאחוריכם תור ארוך של מכוניות ממתינות, בחרי לקשקש ולפטפט ללא הפסקה, או הגבירי את הרדיו לפול ווליום.
• שימי בתא הכפפות של הרכב שלו טמפונים, תחבושות היגייניות, סבון רחצה אינטימי ומה לא.
• תשאירי לו המון ניירות טישו משומשים בכל רחבי הרכב. מה את יכולה לעשות שאת מצוננת? זה בגלל המזגן שלו!
• תמלאי את החלק האחורי ליד המראה בהמון בובות חמודות ושעירות – דובוני אכפת לי, ארנבוני פרווה ומה לא…
  

• בזמן שהוא נוהג, תחבשי את הקסדה של האופניים.
• תתערבי לו בנהיגה ותתפסי את ההגה (זהירות – זה יכול להסתיים בתאונת דרכים…).

 

ולכל מי שתוהה: כן, זה עובד גם להיפף וגם הגברים יכולים לנסות לעצבן ככה את הנשים שלהן כשהן נוהגות במכונית.

ואיך אפשר לסיים בלי תמונה חמודה של חתול?
.

 

 

***

מוגש בחסות משרד עורכי דין לתעבורה משה רבי – מתמחה בתחום דיני התעבורה ועוסק בתחום זה מזה כ-20 שנה.

 

איך שהחלטתי ביני לבין עצמי לכתוב על "בעד ונגד" המוצץ, העליתי חיוך על פני. מניסיוני אין נושא אשר "מעורר מחלוקת" כמו הדיון על "בעד ונגד" השימוש במוצץ. יש אמהות שלא יכולות בלעדיו ויש אמהות שמשתמשות בו לעיתים רחוקות אם בכלל.

כאשר אני משוחחת עם אמהות על הנושא לא פעם הדיון הופך לדיון אמוציונאלי בין האמהות המשתתפות. נדמה שיש קשר נסתר בין מידת השימוש במוצץ להיותי אמא טובה.

ילדיי אף פעם לא הסכימו לקחת מוצץ והאמת שלא ניסיתי יותר מידי (הבכור אכל תמ"ל והשנייה ינקה). היו מוצצים בסביבה אך הם שמשו למשחק וכנשכן. אין ספק שהיו רגעים בחיינו המשותפים שמוצץ היה יכול לעזור אבל בסוף הסתדרנו גם בלעדיו, זאת אומרת היה רצוי אך לא הכרחי.

כמלווה התפתחותית למדתי להשלים עם העובדה שרוב האמהות לא יוותרו על המוצץ כיוון שהוא נותן "רשת של בטחון". אך אותן אמהות בהחלט מוכנות לשנות את המינון וללמוד דרכי הרגעה ורגיעה נוספות שיתנו לתינוק שלהן ולהן כלים התפתחותיים גם להמשך הדרך.

ישנם מקרים שאני מעדיפה שההורים ישתמשו במוצץ. לדוגמא: כשתינוק בוכה וצורח ברכב, אין אפשרות לעצור בצד ולהרגיע בשוליים (לא בטיחותי) וגם אסור להוציא את התינוק מהסלקל אפילו לרגע בעת נסיעה (אל תתפתו, תאונות קורות בשניות). עדיף כרגע לייצר שקט ע"י מוזיקה, מתן מוצץ ו/או כל דבר אחר. הורה אשר נמצא במצב לחץ אינו יכול באמת לנהוג.

אז למה לא מוצץ?

1. ישנם הורים אשר הפכו להיות תלויים במוצץ. אם המוצץ הלך לאיבוד ואין אחר בנמצא
ההורים נהיים לחוצים ומייד מחפשים את החנות הקרובה. אם במקרה הם מחוץ לבית,
אף אחד כבר לא נהנה מהבילוי המשפחתי.

2. נוצרת תלות של התינוק במוצץ להירגעות. הוא לומד להירגע ע"י גירוי אוראלי ולא
באמצעות עצמו או הוריו (תלוי בגיל ובשלב ההתפתחותי בו התינוק נמצא).

3. יש תינוקות שמנסים להוציא את המוצץ אך ההורים ו/או הגורם המטפל לא מאפשרים
להם. הם ממשיכים לשים את המוצץ בפי התינוק עד שהוא בלית ברירה מקבל את זה.

4. המוצץ מספק הרגעה ללא כל קשר לסיבת הבכי.

5. הטבע יצר לתינוקות "מוצץ טבעי": האצבעות שלהם. חשוב להדגיש שתינוק שמוצץ
אצבעות לא בהכרח ימצוץ אצבע בהמשך. הכנסת אצבעות לפה היא שלב התפתחותי
חשוב. ההבדל הגדול הוא שכאן התינוק בוחר מתי להכניס את האצבעות ומתי להוציא.

6. בכי של תינוקות הוא שפה. התינוק רוצה לומר לנו משהו, זאת דרכו להסביר לנו מה
הבעיה – כדאי לשמוע אותו!

7. בשביל שהפעוט ידע להפיק צלילים, הברות ובהמשך גם מילים הוא צריך להפיק קול,
להשתמש בפה. תינוקות שרוב היום הם עם מוצץ יכולים להתקשות בכך.

אז למה כן?

לפעמים החיים מזמנים מקרים בהם אנחנו צריכים פתרון יעיל ומהיר. אין לנו בעיה שהפתרון יהיה קצר טווח – זאת מטרתו. לדוגמא: אנחנו במסעדה, סוף -סוף יצאנו מהבית לבלות, נפגשים עם משפחה וחברים. האוכל הגיע והתינוק החליט לבכות. אני זוכרת את ה"הנאה" שלי כאם מאותם רגעים. אם המוצץ מצליח לעזור שיבורך…

אם לא מוצץ אז מה כן? הרבה מתוק!!

מגע תנועה וקול. תינוק שרגיל להירגע על ידי מתוק יידע להרגיע את עצמו בהמשך הדרך. ובתנועה אני לא מתכוונת לנדנוד על הידיים…

לסיום, בחרתם לתת מוצץ? תעשו לי רק שתי טובות:

1. אל תתלו לו את זה על הבגד. באף גיל! לא מדובר באביזר חובה וזה בעיני גם לא הכי בטיחותי.

2. וודאו מידי פעם שהמוצץ לא מתפרק או בלוי. לאחרונה פורסמו מקרים על מוצצים חדשים שהתפרקו.

אני אשמח אם תאמרו לי את דעתכם.

סוף שבוע מקסים
שלכם

שגית
[email protected]
https://www.facebook.com/sagitgafrisweethug

רשת האינטרנט מלאה בתכנים מעולים בשפות שונות. לפעמים נדמה לנו שכולם ברשת מדברים עברית או אנגלית, אבל יש גם אתרים במגוון שפות נוספות, כמו צרפתית, ספרדית, שבדית, הונגרית ועוד. כשנתקלים באתר שכתוב בשפה שאנחנו לא יודעים לקרוא, לא חייבים להרים ידיים. בשביל זה קיים שירות התרגום של גוגל – Google Translate, שעוזר לנו לתרגם בין שפות שונות. כתובת השירות היא http://translate.google.com/.

ניתן להשתמש בשירות התרגום של גוגל במספר דרכים.

אם רוצים לתרגם מילים או משפטים בודדים, פשוט כותבים אותם בתיבה המתאימה (במקרה זה השמאלית), בוחרים מאיזו שפה לאיזו שפה רוצים לתרגם, ולוחצים על כפתור "translate".

לדוגמא, תרגום של משפט מאנגלית לעברית:

בצורה דומה, ניתן לתרגם דף אינטרנט שלם. פשוט מעתיקים את כתובת הדף לתיבה המתאימה, בוחרים מאיזו שפה לאיזו שפה רוצים לתרגם ולוחצים על כפתור "translate". גוגל translate יציג לכם את דף האינטרנט מתורגם לשפה המבוקשת. בצד ימין, תוכלו לבחור האם לצפות בדף המתורגם (כפתור translation) או בדף המקורי (כפתור original)

אם אתם משתמשים בדפדפן כרום, תוכלו להתקין תוסף לדפדפן שיאפשר לכם לתרגם את דף האינטרנט ישירות, מבלי להיכנס לעמוד של Google translate. להתקנת התוסף, בחרו ב"הגדרות" בתפריט של הדפדפן

בדף ההגדרות, בחרו "תוספים". בדף התוספים לחצו על "קבל תוספים נוספים".

ייפתח לכם דף אינטרנט של החנות של גוגל כרום.

בצעו חיפוש של google translate ולחצו על "הוסף ל-chrome" ליד התוצאה "Google Translate".

אשרו את ההוספה ע"י לחיצה על "הוסף"

התוסף יורד למחשב שלכם ויותקן אוטומטית. לסרגל של הדפדפן, ליד כתובת האתר, יתווסף כפתור חדש עם הסמל של גוגל translate.

בפעם הבאה שתהיו באתר שתרצו לתרגם, פשוט לחצו על הכפתור, והוא יתורגם לכם אוטומטית. תוכלו לשנות את שפת היעד לפי הצורך.

שימו לב שגוגל translate לא מצטיין במיוחד בתרגום לעברית, ולכן אם יש לכם אפשרות, תמיד עדיף לתרגם משפות זרות דווקא לאנגלית ולא לעברית. כך הטקסט יהיה קריא ונכון יותר. ובכל מקרה, השירות של גוגל אינו תחליף לשירות תרגום מקצועי.

***

מוגש בחסות אביב תרגומים – באביב תרגומים מתחייבים לספק לך תרגומים ברמת דקדוק מעולה בשפת היעד במחירים אטרקטיביים ביותר,

ובחסות זברה CRM –   מערכת CRM המסופקת על גבי תשתית האינטרנט ומאפשרת למשתמשיה גישה ועבודה מכל עמדה המחוברת לרשת האינטרנט. 

 

 

 

 

ובחסות